Din episoadele anterioare...
Știu cine ți-a ucis părinții. Se numesc Divizia și au trecut la mercenariat.
Dacă eram în interior, mă puteam răzbuna pentru familia mea.
Trebuie să oprim Divizia, dar pentru asta, avem nevoie de cutiile negre.
Conțin dovezi ale fiecărei misiuni făcute de Divizie.
Operațiunea Sparrow e numele de cod al unei mișcări împotriva guvernului.
Cutia e un cal troian. Ce e cu adevărat înăuntru?
O surpriză neplăcută menită să zguduie lumea spionajului.
Mi-ai ucis tatăl? Vreau să aud cum o spui!
NIKITA Sezonul 1 Episodul 22
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro
Roan, ce s-a întâmplat? Am pierdut imaginea.
Nikita e moartă.
A împușcat-o fata.
Ce anume?
Trei gloanțe în mijlocul pieptului.
Nouă milimetri, expandabile, fără penetrare datorită vestei antiglonț.
Și atunci cum de e moartă?
Semnele vitale sunt zero.
Minim trei coaste rupte, posibil hemoragie internă datorată loviturilor puternice.
Cel mai probabil, cauza decesului este șocul hemoragic.
Sau inima frântă.
Mai degrabă șocul, totuși, stopul cardiac poate fi un factor.
Mulțumesc, Roan.
- Să continuu cu fata? - Nu.
Pune-ți oamenii s-o aducă la Divizie.
Tu rămâi, aranjează ultimele detalii...
și... curăț-o pe Nikita.
A fost neașteptat.
- Într-adevăr. - Încearcă să nu devii prea sentimentală.
Alex e adusă înapoi aici.
Să păstrăm tăcere asupra ei până mă întorc.
S-ar putea să fie speranță pentru mica dră Udinov.
Toată pregătirea ei n-are de ce să se piardă.
- Unde pleci? - Supraveghere.
Să-i văd pe vrăjitori. Trebuie să-i pun la curent cu Sparrow.
- Înainte să fie prea târziu? - Este deja prea târziu.
- Nu mă așteptam la tine. - Idem.
Ce vrea Percy să-mi spui?
Am venit doar să-mi iau la revedere.
La revedere.
- A meritat? - Ce-ți pasă?
Găsesc semi supărător că singura persoană în care puteam avea încredere m-a mințit.
- Încredere? - Da, încredere!
Se presupunea că suntem prieteni.
Știu că tu mi-ai întins capcana, Birkhoff.
Ți-a spus Percy să mă ademenești să pot cădea în capcana lui.
- Când m-ai întrebat de Sparrow, tu știai! - Nu, n-am știut.
Mi-ai aruncat firimituri și eu am picat pentru că m-am încrezut în tine.
N-am știut că a fost o capcană!
Da, mi-a spus Percy că vei veni și mi-a zis ce să spun.
Când l-am întrebat de ce, mi-a aruncat unul din testele lui stupide cu loialitatea.
Nu ești stupid, Birkhoff!
Ești doar un laș.
Știi că Percy e corupt,
dar închizi ochii să-ți salvezi pielea.
E alegerea ta, dar tu va trebui să trăiești cu ea.
- Știi ceva? Începi să semeni cu ea. - Pentru că ochii mei sunt deschiși.
- Nikita are dreptate... - Nu! Nikita e moartă!
E moartă, Michael. Am ascultat la comunicator.
A...
Am avertizat-o ce pățește dacă e împotriva lui Percy.
Și tu ai avertizat-o.
Apoi te-ai dus alături de ea.
Ai încurajat-o.
Asta a fost alegerea ta.
Scuze pentru întârziere. Mulți curenți...
Drăguț costum. E Zegna?
Bespoke, făcut pe comandă, dar materialul e italian.
- Și tu arăți pus la punct, Bruce. - Percy...fără nume.
- Doar nu înregistrăm, nu? - Știi regulile.
Iartă-mă, dnă senator... amirale... șeful cel mare?
Uneori uit că aveți nume și reputații pe apărat.
Spre deosebire de omul care n-a fost niciodată aici.
Corect.
Divizia ta a fost creată să fie invizibilă, să opereze în afara granițelor guvernului.
Intri, ieși, nu lași nicio urmă a acțiunilor tale.
Ăsta a fost acordul nostru, pe care tu l-ai încălcat cu acele cutii negre.
Acord?
Știam că întâlnirea e un ritual, dar chiar Vechiul Testament?
Tu ai vrut întâlnirea, Percy. Cred că e puțin depășit.
Cutiile sunt periculoase.
Pe ele sunt numai misiuni ordonate de tine.
- Și altele făcute de tine în paralel. - Concluzia,
sunt prea multe secrete într-un singur loc.
- Trebuie să te debarasezi de ele. - Să vă debarasați și voi de mine?
- De ce am face asta? - Nu știu.
De ce mi-ați redus bugetul obligându-mă să am alte misiuni în paralel?
- Pune-l pe comisionarul ăsta la locul lui. - Nu mai sunt comisionarul vostru!
Vreau un loc la masă. Deasupra solului.
Am vorbit despre asta.
- Nu sunt locuri de dat. - Aici te înșeli, Bruce.
În câteva ore, lumea spionajului va experimenta
un schimb tectonic.
Prin amabilitatea unei teroriste antiguvernamentale pe nume Nikita.
Am identificat-o ca fiind radicalistă
și am urmărit-o până la un depozit
în care ea punea la cale un atac sofisticat
împotriva șefilor CIA.
Vă amintiți bombardamentul de la conferința din Geneva?
Nu numai că a fost acolo,
dar a scăpat cu o neurotoxină rară,
pe care a pus-o în carcasa unității unei cutii negre.
Stați liniștiți.
Această cutie nu are nimic incriminator în ea.
E doar un sistem de livrare isteț pentru neurotoxină.
Se pare că Nikita a vrăjit
un tânăr analist ambițios de la Langley să creadă că acea cutie conține planul
unei operațiuni teroriste naționale cu nume de cod "Sparrow".
Chiar în acest moment,
el duce neștiutor acest cal troian
în sala SCIF de la etajul 7.
Odată ce au terminat de descifrat hard-diskul,
îl vor chema pe directorul Abbot să vadă.
Când dau clic pe "Operațiunea Sparrow", va porni o sarcină electrică,
eliberând gazul și ucigând pe toți cei prezenți în sală.
Ce nebunie! Nu există terorist! E atacul tău!
Păi, știu. Vă spun cum va fi văzută povestea.
Nu va exista nicio urmă către cineva de la masa asta.
Vom fi cu toții complet protejați.
- Ce vrei? - Acum?
O gustare și un cocteil.
Dle director, vă mulțumesc că ați aprobat folosirea camerei.
Fletcher, tu ești aici dintr-un singur motiv:
dacă e iar alarmă falsă, vreau să mă asigur că n-o aude nimeni.
Încă n-am nicio dovadă că așa-numita "Divizie" există.
Unitatea aceasta este dovada.
De unde o ai?
O agentă care a părăsit Divizia.
Mi-a mai spus că sunt acolo planurile unui iminent atac la adresa guvernului.
Dacă ajută, domnule, i-am văzut pe cei care v-au ucis oamenii,
cei trimiși să mă protejeze.
M-ar fi ucis și pe mine dacă aceeași agentă nu mi-ar fi salvat viața.
În ordine.
Dați-i drumul. Dar imediat ce descifrați codul, mă căutați.
Da, domnule.
Ordinele s-au schimbat. Du-o în biroul meu.
Mai întâi, trebuie s-o văd cu ochii mei pe cea care a distrus-o pe Nikita.
Spune-mi, ai știut că o vei ucide?
În clipa în care am intrat în casa ei, m-am hotărât s-o fac.
Chiar dacă știai că ești monitorizată și Percy e gata să declanșeze cipul ucigaș
- dacă te abați de la plan? - Percy mi-a spus să aleg.
Am ales.
Nu se aștepta la asta.
Tetrodotoxină.
Succes.
Și rămas bun.
Roan a spus că Nikita a murit din cauza unui șoc.
Nu se aștepta la nimic din astea.
Chiar acum se pregătește să-i dizolve cadavrul.
Probabil îi aruncă organismul în neant chiar în acest moment.
Exact cum l-am văzut făcând cu Jaden.
Relaxantul muscular îi face mai ușor de manevrat.
Dar scoate la suprafață toate toxinele prin pori.
E ironic.
Nikita și-a pecetluit soarta în ziua în care te-a întâlnit.
Nu cred în soartă.
Ryan?
Fără celulare în CIA.
Ryan, nu e bine.
Nimic nu e bine.
Cutia... Alex...
ea e compromisă.
E compromisă.
E o capcană.
Ryan, acolo e o neurotoxină. E declanșată de un șoc electric.
Dacă asculți mesajul, nu... nu atinge cutia!
Vrei să conduci CIA? Ți-ai pierdut mințile?
Oricum, vor avea nevoie de alt șef.
Ei sunt cei trei bărbați din care va fi ales neînfricatul nostru șef.
Alege-ți marioneta. Publicul are nevoie de cineva cunoscut și de încredere...
- Atâta vreme cât tu iei deciziile. - De ce faci asta?
Eu sunt cel la care apelați să vă facă treaba, cel neîngrădit de constituție.
Și îmi dau seama că în minutul în care nu mai sunt considerat necesar,
voi fi eliminat fără ceremonie.
Așadar, mă întrebați ce vreau?
Vreau ce vrea fiecare american la ora actuală...
asigurarea locului de muncă.
Aici nu e vorba de asigurarea locului de muncă, ci de bani.
Dacă ai controlul CIA, controlezi bugetul secret...
37 miliarde de dolari. Pușculița personală.
Încerc doar să protejez stilul de viață american.
Da?
Vrei să repeți?
Am spus că e în viață!
Trebuie să vorbesc.
- Trebuie să facem ceva. - Ce crezi că putem face?
Am creat un monstru și semnătura noastră se vede de la distanță.
Bine, curăță depozitul.
Știu încotro se îndreaptă.
Sunt Percy.
Ai fost activat.
O agentă evadată, Nikita, vine înspre tine.
CIA.
Există o armă biologică ascunsă într-un hard-disk în clădirea voastră.
- Sala SCIF, etajul 7. - Identifică-te.
Am statut sub acoperire. Nu-mi pot dezvălui identitatea pe o linie nesecurizată.
Doamnă, nu vă pot transfera fără interior.
Ești inutilă!
- Ce se petrece? - Intră în Langley.
Vreau acces complet la securitatea lor și la toate rețelele.
Bine. Ești sigur?
Durează mult să intrăm acolo.
Mă fac simțit, echipa albastră de la CIA îmi trântește propria ușă în față.
S-ar putea să nu mai intrăm altă dată.
Dacă o putem distruge pe Nikita, atunci merită.
Nikita?
Treceți la muncă.
Birkhoff a spus ce cred eu?
Cum?
Mica ei protejată ne-a tras pe sfoară.
A folosit un paralizant să mimeze moartea, luat chiar din manualul nostru.
Vrei s-o ucizi tu sau termin eu mai repede?
Am intrat! Nu știu pentru cât timp.
Fă-o și întoarce-te aici.
Primul strat a căzut. Progresăm.
Ce se întâmplă când o găsim?
Am un agent în așteptare în interior... supervizor SRU.
Îi spunem unde să meargă și el o ucide.
- Ce naiba caută ea în CIA? - Ce crezi? Va expune Divizia.
Pe noi toți.
E sinucidere... A făcut și ea parte dintre noi.
Știe, așa că va face mult tămbălău,
timp în care va îndepărta atenția de la ea. Abordarea ei e simplă și unidirecțională
și tocmai de aceea vreau să fie toți ochii pe fiecare colțișor de monitor!
Va fi invizibilă ochiului uman, cu excepția voastră, pentru că voi sunteți atenți!
- Am găsit-o! - Unde?
Intrarea principală.
Vreau să vorbesc cu cineva de la informații. Înțeleg că sunteți specializați în așa ceva.
Numele?
Nikita.
Ce se întâmplă acolo?
Nimic din ce nu știi.
M-am gândit că o să știu când o să-mi zboare creierul.
Percy e puțin ocupat acum.
Altfel, sunt convinsă că ar apăsa el însuși pe buton.
În schimb, m-a trimis pe mine.
Păcat.
Mi-ar fi plăcut să-i văd fața pentru ultima oară.
- Înainte să te duci... - Dă-mi voie să ghicesc.
Ai vrea să-mi pui câteva întrebări.
De fapt, una singură.
De ce?
În mod sigur erau și alte modalități să te ocupi de problemă.
Puteai s-o avertizezi pe Nikita cu un bilet când erați în adăpost.
Percy mi-a pus microfon.
Dacă încercam s-o avertizez, m-ar fi ucis pe loc.
Dacă era să plec, o făceam în felul meu.
În plus, Nikita trebuia să fie surprinsă pentru a ține teatrul.
Dar n-a fost numai teatru, nu-i așa?
Trebuia să vezi privirea din ochii ei
când ai întrebat-o dacă ea ți-a ucis tatăl.
Trebuia să afli adevărul de la ea. De aceea n-ai avertizat-o.
N-am avertizat-o pentru că...
Scuze, nu e politicos...
...pentru că, s-o ia dracu' pe Nikita!
Dacă simți așa, de ce i-ai înscenat moartea?
De ce ai salvat-o?
Pentru că...la dracu' și cu voi toți!
De unde ne cunoști protocoalele? Și numele pe care le-ai menționat.
Ce zici de...ce zici de asta? Vă spun tot ce știu și vă fac eroi pe amândoi.
Tot ce trebuie să faceți pentru mine este să sunați în sala SCIF
și să spuneți că șefilor voștri e pe cale să li se topească fața.
Fii erou și dă telefonul.
Sistemul de comunicații din Langley e căzut.
Nu sună nimeni la SCIF decât dacă are un tanc și muniție.
Vreau să izolăm camera de orice frecvență audio.
Alarmă de incendiu, semnale radio, alarmă de securitate.
O bombă nucleară să explodeze acolo și să n-audă nimeni.
E în camera 113.
Măi, să fiu...
Ai reușit!
Ceva mai ușor decât credeam.
Linia e moartă.
Îl chem pe Abbot.
Trebuie să intrăm acum.
- Chem supervizorul. - N-avem timp!
SRU.
Femeia a fost declarată amenințare la adresa securității. O luăm în custodie.
Încercăm să aflăm despre ce e vorba. Ce-a făcut?
Tocmai a ucis doi ofițeri ai agenției.
Adu "Black Arrow". Numele a apărut în timpul anchetei Safwani.
Îmi cer scuze, domnule, dar prioritatea este Sparrow.
O amenințare iminentă. Dacă e real, e mult peste autoritatea puștiului.
- Nu poate vedea asta. - Îl autorizez eu.
El a adus-o, trebuie să ne ajute. Să aruncăm o privire la Sparrow.
Sunt în balon. Izolați și în beznă.
Ieșiți de acolo!
Jos! Mișcați!
Jos! Repede!
Arunca-o!
Aruncă arma!
Mâinile la vedere!
E vorba numai despre Nikita.
Îmi aminteai de cea mai bună elevă a mea, iar acum știm de ce.
Mă urăști, dar ura e prost îndreptată.
Tu erai infiltrată. Eu îmi făceam treaba.
Eu nu te-am mințit, dar tu n-ai făcut decât să mă minți.
- Ce nasol e să fii ca noi. - De ce ești încă în viață, Alexandra?
Pentru că nu m-ai ucis încă.
Cum ai supraviețuit nopții în care au murit ai tăi?
- Nikita. - Da.
Dar cum ai supraviețuit după aceea, când erai vândută pe piața neagră?
Prin mine.
Și când ai fost singură patru ani, fără niciun Dumnezeu?
Prin mine.
De ce?
- De ce n-ai murit atunci? - Nu știu.
- De ce ești încă în viață? - Pentru că vreau să trăiesc!
Adrenalină.
Bucură-te că nu vezi partea asta.
Da.
Ai fost în moarte clinică pentru aproximativ 25 de secunde.
Trebuia să-ți dezactivez cipul și nu era timp de operație.
Cipul crede că ești moartă. Ceea ce înseamnă că ești liberă să pleci.
N-am să te opresc așa cum am încercat cu Nikita.
Sfatul meu... nu te întoarce la ea.
Sub niciun motiv.
Nu mai ai nevoie de Nikita. Trebuie să-ți faci singură alegerile.
Percy...
Nu-ți face griji în privința lui. Percy are destule pe cap pe ziua de azi.
Dacă mor, gardienii încarcă cutiile. Ești gata pentru asta?
Încă nu poți lua decizii grele, așa-i?
Asta n-a fost prea greu de luat.
Cred că o păstrez eu.
Nu... mișca.
- Mikey... - Gura!
Vreau să decodifici asta.
- Ascultă-mă... - Am zis să taci.
Ea e în viață.
- Poftim?! - Nikki e în viață.
I-a răsturnat tot planul lui Percy.
Cine crezi că te-a lăsat să ieși din celulă? Eu am făcut-o prin telecomandă.
Locul ăsta e al meu, îți amintești?
De ce?
M-am gândit că dacă Nikki continuă să arate degetul Diviziei,
aș putea măcar să le țin pe ale mele încrucișate la spate.
Și nu sunt laș.
- Ea unde este? - E blocată în Langley.
Arma a explodat în centrul CIA.
Trei agenți împușcați mortal în sediul nostru.
Oamenii vor căuta răspunsuri la mine și eu le voi avea.
- Nu, nu le veți avea. - Domnule, dacă pot...
Taci și stai acolo!
Până la sfârșitul zilei, nu veți avea altă soluție decât...
să mă băgați într-un sac și să mă împrăștiați în Potomac.
Ca orice alt secret murdar care nu poate fi ținut la dosar.
Domnule, abordați problema greșit. Ea a evitat atacul.
Dacă vrei să-ți ajuți prietena, fă-o să vorbească.
Am o idee mai bună. Îi dăm drumul.
Ascultați puțin...
Divizia există.
Sunt periculoși și sunt autorizați. Dar de cine?
- Nu de această agenție. - Exact.
Și dacă vrem să aflăm, trebuie să avem grijă. Și Nikita ne poate ajuta.
Păstrez contactul cu ea și aducem informațiile direct la dvs.
- Scoate-l de aici. - Stați.
- Așteaptă. - Îmi pare rău.
A meritat să încerci, nu?
Poate reușești să faci o anchetă secretă.
Va fi greu de făcut din Leavenworth. Sau închisoarea de maximă securitate Colorado.
- Depinde unde mă aruncă. - Ryan, tu n-ai făcut nimic.
- Atacul ăsta a fost al Diviziei. - Nu vorbesc despre atac.
Vorbesc despre asta!
- Îmi pare rău, domnule. - Nu la fel de rău ca mai târziu, Fletcher.
Mă aștept să mă scoți din închisoare cât de curând poți.
Contează pe asta.
Agent special Nikki.
Agent Nikki, caută cel mai apropiat telefon. Formează 626.
- Michael? - Ești bine?
Iubitule...o să fiu când mă scoți de aici.
- Frate, luați-vă o cameră. - Ăla-i Birkhoff?
Da... exact ca pe vremuri.
- Poți să faci rost de un comunicator? - Lasă-mă o secundă.
O stație SRU.
SKUT4C731.
Bine.
Mergi pe coridorul de la est de tine
și încearcă s-o iei spre nord.
- SRU se îndreaptă spre tine. - Scapă de ei.
Unitatea 12, a fost zărit un intrus.
Baia bărbaților. Vă rog răspundeți.
- Uite la ce ne gândim pentru ieșire - Spuneți.
Am planul tău de evadare. Trebuie să ieși la probe.
Subnivelul doi.
- Sunt aici. - Incineratorul.
Ce dracu' s-a întâmplat?
Am pierdut-o. M-au dat afară. La dracu'!
Michael!
- Unde naiba ești? - Sunt bine.
Am ieșit cu un camion de gunoi.
Clădirea era în evacuare. Abia am ajuns acasă.
- Nu ești în siguranță acolo. - Spuse omul care e în Divizie.
Percy a fost neutralizat pe moment.
Avea sedative în sertar.
- Mai am zece minute... - Cinci minute.
Cinci minute până plec de aici cu o cutie neagră decodificată complet.
Poftim?
E vremea să ne uităm bine la adevăr.
La tot.
- Michael... - Îți explic mai târziu.
- Care-i planul tău? - Dau foc apartamentului.
Ne întâlnim la prima clădire americană la ora 00:00.
Ai vrea să-mi explici și mie?
Pentru fiecare adevăr din acea cutie, există o minciună în lumea reală.
Oameni nevinovați cărora li s-au înscenat crime pe care nu le-au comis.
Oameni corupți care sunt la conducere datorită crimelor de care nu știe nimeni.
Asta trebuie să ia sfârșit.
Așa că, o ștergi și te joci de-a justițiarul singuratic?
Poți să uiți de Divizie, omule. Lumea întreagă o să te vâneze.
Da...
Am să încerc să nu uit.
Vorbesc serios. Ai grijă.
Cutia asta e ca... "Arca pierdută".
Nu e de pe pământul ăsta.
Adevărul de acolo e periculos.
Nu vreau probleme.
Trebuia să te gândești înainte să mă împuști.
Încercam să-ți salvez viața.
Dacă nu făceam ceva, eram moarte amândouă.
Am fost compromisă, dar acum e în ordine. Am trecut pe aici să-mi iau...
actele de identitate și...
apoi am să plec.
Alex... n-am de gând să te rănesc.
Atunci aruncă arma.
Arunc-o tu.
Hai să vorbim despre ce e important. Sau ce crezi tu că e.
Ți-au spus că ți-am ucis tatăl.
Îndeplineai ordine. Așa-i?
Nu.
Ordinele noastre au fost să ucidem toată familia ta.
Am ales să nu ascult aceste ordine și să te scot de acolo.
A fost prima oară când luam poziție împotriva Diviziei.
M-am îndreptat spre dormitorul tău.
N-am avut de ales.
De ce nu mi-ai spus adevărul?
Niciodată n-a fost momentul potrivit. Nu știam cum vei reacționa.
Nu... pur și simplu n-ai avut încredere în mine că o să suport.
Acum eu nu pot avea încredere în tine.
Nimic din toate astea n-a fost în planul meu.
Dacă n-ai fi încercat să te sinucizi, chiar aici, în fața mea,
nu ți-aș fi spus niciodată despre Divizie.
Ce mi-ai spus...
a fost că am ceva pentru care să trăiesc.
Răzbunare. Într-acolo mă îndrept.
Să-l prind pe omul care a ordonat moartea tatălui meu.
- Nu fug. - Cine ți-a spus toate astea?
- Percy? Amanda? - Amanda mi-a dat drumul.
Ea mi-a dezactivat cipul ucigaș.
Războiul ăsta împotriva Diviziei e obsesia ta.
- Obsesia mea? - Nikita, uită-te la locul ăsta!
Tot spațiul ăsta și tu încă dormi pe patul de recrut de la Divizie.
Lupta asta... e o nevoie bolnăvicioasă a ta.
Acum am propria luptă.
Aici n-a fost vorba de răzbunare.
Când ți-am zis că ai pentru ce trăi, vorbeam despre echilibru.
Despre îndreptarea lucrurilor.
Dacă faci asta... vei sfârși
într-un loc în care nu vrei să fii.
E decizia mea. Dă-mi drumul.
Dă-mi drumul!
Ucideți-le pe amândouă!
Întăririle nu sunt departe.
M-am cam săturat să-mi spună toți că ești moartă.
În ordine.
Scuză lumina.
Cam amețitoare.
Dar necesară... pentru noi.
Cine sunteți?
Unde sunt?
Ești într-o poziție unică și precară.
Dacă ne ajuți...
partea precară a ecuației...
ar putea fi negociată.
Nu știu nimic.
Sigur că știi.
O știi pe Nikita.
Începând de acum,
ea e amenințarea numărul unu la securitatea națională.
E în posesia celor mai volatile secrete ale noastre.
Și are ceva de împărțit cu guvernul.
Suntem îngrijorați că le-ar putea scoate la iveală.
Nu o va face.
Probabil va încerca să le repare.
Tu o cunoști mai bine decât oricine.
Ne-ai putea ajuta s-o oprim.
Nu.
Nu-mi pasă ce face Nikita.
Și nu voi ajuta niciodată Divizia.
Cine naiba sunteți voi...
Și dacă Divizia, așa cum o știi tu, s-ar schimba?
Te-am avertizat să nu te întorci la Nikita.
Știai că Percy compromisese locația.
Aș vrea să fi ascultat. Erai liberă în sfârșit.
Tu mi-ai spus să iau singură deciziile.
Și ei te-au adus aici înapoi. De ce ai căutat ajutor la ea?
Nu am făcut asta. Îmi...
strângeam resursele.
Am o țintă personală.
Sergei Semak? Cel care conduce Zetrov.
Moștenirea pe care ți-a lăsat-o tatăl tău.
Cel care a ordonat moartea familiei tale.
Poate îți va fi greu să crezi, Alexandra.
Dar țelurile noastre nu sunt chiar așa diferite cum par.
Iar noi avem toate resursele de care ai avea nevoie.
Vorbește-mi.
Crezi că se ajunge vreodată într-un punct în care...
- e atât de rău încât nu te poți întoarce? - Tu m-ai adus pe mine.
Tu n-ai fost niciodată atât de departe.
Cutia asta ne va băga în bucluc.
Cineva trebuie să desfacă ce s-a făcut.
Ce am făcut noi.
Nu te mai gândi la trecut.
Eu vorbesc despre viitor.
Știu.
Viitorul mă îngrijorează.
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro
SFÂRȘITUL SEZONULUI 1